تبقى مسجلاً لمدة سنة